29 に参加しました

event pyconjp

PyCon mini JP 2011/1/29 に参加してきました。発表をしつつ、運営スタッフをしつつ、私自身も皆さんの発表を見て楽しみつつと、本当に中身の濃い1日でした。それぞれの立場で良かったこと、嬉しかったこと、反省したことなどを振り返ってみます。発表者と…

2011-01-19

vim のキーバインドをダイヤモンドカーソルに変更する

vi/vim

wikipedia:ダイヤモンドカーソルって何？何なのよー @phpbeginners ダイヤモンドカーソルはControl+ESDXのことを言います。QWERTYでダイヤモンド型になることから、そう呼ばれています。Emacsやviのカーソル移動のキー割り当てはダイヤモンドカーソルではあ…

2011-01-13

HTML タグ付き文字列を動的に生成する実装のリファクタリング

python refactoring

1年前に開発したアプリケーションの機能拡張に伴い、徹底的にリファクタリングしてやろうと気合を入れて改修中です。そんな中、HTML タグ付き文字列を動的に生成する - forest book で書いた処理を、いま見返すと見た目があまりよろしくありませんね。もうち…

2011-01-09

OmegaT と Google 翻訳者ツールキットで Wikipedia を翻訳してみる

translate zope/plone

以前は wikipedia:翻訳メモリの OmegaT というツール使ってよく翻訳していました。OmegaT の基本機能は以下になります。参考訳文の表示用語集の表示 wikipedia:Translation Memory eXchange (TMX) の自動生成と共有エキスパート Python プログラミングの…