virtualenvwrapper のドキュメント (和訳) を更新しました

2010-12-31 に virtualenvwrapper のドキュメントを翻訳したときのバージョンは 2.6.1 でした。

• virtualenvwrapper のドキュメントを翻訳しました - forest book

現時点の最新バージョンは 3.2 です。その後も着々と機能拡張、バージョンアップが行われているようです。

virtualenvwrapper のリリース履歴

メジャー/マイナーバージョンアップにおける履歴から大きな機能追加のみを抜き出してみます。もちろん、それぞれのバージョンでバグ修正や細かな拡張はたくさん行われています。

http://blog.doughellmann.com/2011/04/virtualenvwrapper-27.html

• toggleglobalsitepackages コマンドの追加
• VIRTUALENVWRAPPER_HOOK_DIR と VIRTUALENVWRAPPER_LOG_DIR の追加

http://blog.doughellmann.com/2011/08/virtualenvwrapper-28.html

• MSYS 環境のサポート

http://blog.doughellmann.com/2011/09/virtualenvwrapper-29.html

• virtualenvwrapper.project で提供されていたプロジェクト管理機能のマージ

http://blog.doughellmann.com/2011/09/virtualenvwrapper-210.html

• 一時的な仮想環境を作成する mktmpenv コマンドの追加

http://blog.doughellmann.com/2011/12/virtualenvwrapper-211.html

• Python 2.4 と 2.5 のサポートを終了

http://blog.doughellmann.com/2012/01/virtualenvwrapper-30-python-3-support.html

• Python 3 対応

http://blog.doughellmann.com/2012/03/virtualenvwrapper-31.html

• 特に目立った機能拡張はなし？

http://blog.doughellmann.com/2012/04/virtualenvwrapper-32.html

• 特に目立った機能拡張はなし？

ドキュメント (和訳) の更新内容

その他の主なドキュメントの更新内容を紹介します。

インストール

最もドキュメントの追加が多かったのがインストールに関する内容でした。

MSYS 環境や拡張プラグインによる PowerShell 環境のサポート、さらに mkproject コマンドによるプロジェクト管理機能が追加され、全般的な設定 にそういった説明も加わっています。

コマンドリファレンス

• mkvirtualenv のコマンドラインオプションの追加

既存の拡張機能

• user_scripts 拡張の紹介

まとめ

開発者の Doug Hellmann は、積極的にユーザーからの要求に対応したり、バグ修正を行っています。またドキュメントもきちんと更新しています。

更新した和訳ドキュメントの Pull リクエスト を送ったところ、数時間でマージして、Web サイトも更新してくれました。virtualenvwrapper のような、多くのユーザーに使われるパッケージを保守するのは大変かもしれませんが、開発が活発で楽しんでいるのかもしれませんね。